В эксперименте в принципе нет [материальной} ситуации "выиграш за счет другого" - или оба выигрывают (не имея ничего получают что-то), или оба проигрывают (точнее - "не выигрывают", их положение не меняется, а я говорю "проигрывают" по сравнению с другой стратегией поведения).
Weird предпочитали общий проигрыш, ибо выбирали "мы все оба-два не получим ничего" вместо общего выигрыша "мы получим 4+1=5 на двоих".
Если в широком смысле трактовать "выигрыш", то wierd получают моральное удовлетворение от жертовования своими 4 конфетами при несправедливом разделе, в некотором смысле за счет партнера - партнер не получает конфеты (которую мог бы при другом решении weird).