Великий и могучий

Подивился в офисе сингапурской почты на объявление с текстом 'if you would want to'.
Спросил англичанку, пропер ли это инглишь. Ответила: Хуясе! Никогда такого не видела. Вполне нормально, но я бы сказала либо 'if you want to' либо 'if you'd like to'.
А еще у нас есть сеть общепита Asian Kitchen (вместо Cuisine).