Тетка Чарли

[michaelkoloboff]

В оригинале были не обьезъяны, а where nuts come from. Вот оно чо! А я думал это про Калифорнию.

Comments

[ymarkov]

Во-во: https://ymarkov.dreamwidth.org/580338.html

[michaelkoloboff]

Ага, каламбур шикарный, даже подозреваю, что "обезьяны" играют ту же роль в русском переводе, но недожато.