Date: 2024-02-12 10:49 am (UTC)
villain_jack: (Default)
From: [personal profile] villain_jack
спасибо.
другой мир.

Date: 2024-02-12 01:59 pm (UTC)
ymarkov: (Default)
From: [personal profile] ymarkov
Похоже на Central Park в Нью-Йорке. Но разве это много народа? Я думал, вы там в Сингапуре привычны к толпам.

Date: 2024-02-12 02:19 pm (UTC)
sun_jr: (Default)
From: [personal profile] sun_jr
"Шаверма" выдает Сан-Петербуржца.

Date: 2024-02-12 03:33 pm (UTC)
sun_jr: (Default)
From: [personal profile] sun_jr
Да я в курсе, хотя в Москве с тобой не согласны.
p.s. Точно так же Техас vs Texas или Иллинойс vs Illinois или Арканзас vs Arkansas. В-общем, неблагодарное это дело - переводить на другой язык.

Date: 2024-02-12 02:22 pm (UTC)
sun_jr: (Default)
From: [personal profile] sun_jr
На фразу "что-то-там видно отсюда" память выдала стишок советских времен.
А из нашего окна
Площадь Красная видна.
Я в оптический прицел
Даже брови разглядел.
Мой мозг еще добавил, что можно попробовать прямой навдокой попасть в это "что-то-там видно отсюда".
Edited Date: 2024-02-12 02:23 pm (UTC)

Profile

michaelkoloboff: (Default)
michaelkoloboff

January 2026

S M T W T F S
    12 3
4 56 789 10
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 11th, 2026 02:10 pm
Powered by Dreamwidth Studios