Успехи овценирования

16 more Covid-19 deaths in Singapore; 3,439 new infections
---
Side effects of Covid-19 vaccine mean immune systems are reacting
---
Suspension of visits to hospitals, residential care homes extended till Nov 21
---
Beds set aside for foreign workers with Covid-19, over 97% of dormitory residents fully vaccinated
---
Better to bite bullet and roll back Covid-19 curbs than delay the inevitable
---
S'pore restaurants frustrated by extension of Covid-19 rules, ask for clearer goals
---
What is inflation, why is it rising now and how does it affect consumers?
---
Some Singapore households taking steps to slash energy use amid spike in electricity prices
---
Why are electricity retailers shutting and what are my options if my retailer is folding?
---
Flights cancelled, schools closed as China tries to stamp out new Covid-19 outbreak

Пенсионер в ответе за все

Singapore recovery stalled by 100k seniors who won’t get jabs
Мы бы уже авно были в светлом будущем, если бы не синьеры, которым и приоритет дали, и колют бесплатно, а они вот уперлись рогом и ни в какую.
---
Singapore tax levers to ensure revenue resilience
В общем, у них опять закончились деньги и надо платить больше, в том числе на unexpected future spending needs.
Про борьбу с неравенством и климатом как-то уже неудобно упоминать - это и так понятно.
the Government is exploring new options in the area of wealth taxes. This is appropriate. Taxes on wealth are by definition progressive.
В то время как правительства всего мира борются с ковидлой и гробят экономику, некоторые безответственные имеют наглость богатеть! Этого терпеть нельзя, мы хотим чтобы не было богатых. (Это я перевел и сократил, а то уж очень длинно было.)

Ужасы нашего

A policeman driving a car failed to slow down or stop before making a left turn, hitting an elderly pedestrian who later died in hospital.
After hitting her, he stopped his car "for around three seconds" before driving forward again, running the car over the woman, the court heard.
Получил 2 недели тюрьмы. Потому что дело в 2017 было. По нынешним временам его бы, наверно, наградили - бабулька была без маски.