Про трудности перевода

Недавно тут вышел спор как переводить фразу, вот вам еще одна такая же:
Fourteen more people aged between 35 and 102 have died of complications linked to Covid-19, MOH said.
All of them, except an unvaccinated case, had various underlying medical conditions, said the ministry, without giving further details.
Если вы опять считаете, что из 14 жмуров только один неваксеный - вы снова неправы. И в доказательство - следующая фраза в тексте: (The 35-year-old had not been vaccinated against Covid-19, and had multiple comorbidities, MOH added.)

Отщепенцы

Why Covid-19 self-testing is not the norm for some S'poreans
Рассказывают, что ответственные сингапурцы не только полностью вакцинированы, но еще и тестируются регулярно. Овцина без еженедельных проверок - деньги на ветер.