Что я только что посмотрел?

[michaelkoloboff]

Однажды в Голливуде.
Не зашло совсем. Если это лучший фильм, то что ж тогда не лучший в 2019? Или там какой-то местный юмор, для подготовленого зрителя?

Comments

[malobukov]

Непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений. Тем, кто знает всякие подробности про голливудщину интересно узнавать в вымышленных персонажах реальные и тащиться от точности и колкости мелких деталей. Для тех, кто не знает, фильм кажется ни о чём.

[michaelkoloboff]

Кино не для всех, ага.

[anonim_legion]

А что не так? Кино можно назвать mockumentary, и очень красиво сделанным.

[michaelkoloboff]

Снято хорошо, актеры играют, это да, но не хватает знания контекста, отчего чувствуешь себя идиотом: все вокруг смеются, в ты вообще не врубаешся. И затянуто сильно.
Для сравнения Зверополис - тоже все красиво сделано, но из-за контекста какие-то шутки пролетали: было понятно, что вот тут и тут надо смеяться, но не понятно над чем. В Голливуде наоборот - понятны единичные шутки.