Поясните за артикль

[michaelkoloboff]

Она шла на занятие, когда она услышала их разговор.
Почему так правильно: She was going to class when she heard their conversation.
А так нет: She was going to a class when she heard their conversation.

Comments

[alpinebear]

Class в этом предложении означает место, поскольку говорится о контексте его использования, а не самом месте, то неопределенный артикль не используется.

[michaelkoloboff]

Т.е. шла в неком направлении и похер куда?

[alpinebear]

Да, шла в некий класс (место) чему-то учиться. В какое именно место и чему именно учиться - нам неизвестно.

[wererat]

Если б место, то было бы "to a classroom". А так — шла на занятия.

[ymarkov]

На мой омериганский взгляд, и так, и так правильно. Но есть нюанс: "a class" предполагает, что нам не совсем всё равно, на занятие она шла или ещё куда.